1 00:00:03,170 --> 00:00:06,083 DR. NOVIA: Está bien. Respiración profunda. 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,707 Sheila, has estado ensayando esto. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,300 [Inhala, exhala profundamente] 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,089 Monarca... 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,133 Estoy... ¡vaya! 6 00:00:15,265 --> 00:00:17,131 ¡Presta atención, Monarca! 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,974 Ese último casi toma ¡me quito la cabeza! 8 00:00:19,102 --> 00:00:20,433 ¡Lo siento! Lo siento. 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,519 solo estaba pensando acerca de cómo ayer a esta hora... 10 00:00:22,648 --> 00:00:25,811 cuando estábamos flotando en nuestro cómodo capullo de escape... 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,024 todavía húmedo de haberlo hecho... 12 00:00:27,152 --> 00:00:28,187 ¿Sí? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,812 ...y como te volviste hacia mí y suavemente Hiciste tu valiente confesión. 14 00:00:30,948 --> 00:00:31,858 Sí. 15 00:00:31,990 --> 00:00:33,822 Y cómo esto es lo último, jodidamente... 16 00:00:33,951 --> 00:00:35,737 ¡Esperaba que dijeras! 17 00:00:35,869 --> 00:00:38,406 [Suena música rápida] 18 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,102 SENCILLO 243 Bueno, se han ido. 20 00:01:11,238 --> 00:01:12,569 ¿Ahora qué diablos hacemos? 21 00:01:12,698 --> 00:01:14,439 SENCILLO 21: Forjamos nuestro propio destino. 22 00:01:14,575 --> 00:01:18,660 Somos como Ronin-- Samurai errante sin amo. 23 00:01:18,787 --> 00:01:19,743 TIM-TOM: Incorrecto. 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,282 Ahora somos tu maestro. 25 00:01:21,415 --> 00:01:22,871 SENCILLO 24: ¿Qué? ¿Dice quién? 26 00:01:23,000 --> 00:01:24,365 ¿Quién murió y te puso a cargo? 27 00:01:24,501 --> 00:01:27,459 Señalemos lo obvio. Kevin. 28 00:01:27,588 --> 00:01:30,956 Secuaz número 2, al frente y al centro. 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,549 Bien, secuaz 3, da un paso adelante. 30 00:01:33,677 --> 00:01:36,635 Secuaz 4, 5. Secuaz 6. 31 00:01:36,763 --> 00:01:37,924 ¿Verás? 32 00:01:38,056 --> 00:01:41,299 Ni siquiera hay nadie aquí arriba, ¿qué, un 18? 33 00:01:41,435 --> 00:01:44,598 Mientras que Kevin y yo eran los número 2 del Dr. Girlfriend. 34 00:01:44,730 --> 00:01:46,312 - ¿Nuestros números son rangos? - ¡Cállate! 35 00:01:46,440 --> 00:01:51,105 Eres inepto, indisciplinado, vago... ¿sigo? 36 00:01:51,236 --> 00:01:52,146 ¡Ay! 37 00:01:52,279 --> 00:01:53,815 Déjame hacerte una pregunta, 24. 38 00:01:53,947 --> 00:01:54,982 Será mejor que vigiles tus pasos. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,152 Hay muchos más de nosotros que hay de ustedes. 40 00:01:57,284 --> 00:01:59,150 Sí, y no sólo numéricamente. 41 00:01:59,286 --> 00:02:02,153 Cada uno de nosotros tiene como 3 pies. y 100 libras para ti. 42 00:02:02,289 --> 00:02:04,155 Algunos de nosotros más. 43 00:02:04,291 --> 00:02:05,873 ¿Fue una gran indirecta? 44 00:02:06,001 --> 00:02:07,332 ¡Sí! ¿Qué opinas de eso? 45 00:02:07,461 --> 00:02:08,747 TODOS: Sí. 46 00:02:08,879 --> 00:02:11,337 -Kevin. - Pensé que nunca lo preguntarías, Tim-Tom. 47 00:02:11,465 --> 00:02:13,001 ¡Ah! 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,170 ¡Ah! 49 00:02:15,302 --> 00:02:16,258 ¡Oh! 50 00:02:16,386 --> 00:02:19,048 [Gimiendo] 51 00:02:20,641 --> 00:02:21,802 ¿Alguna pregunta? 52 00:02:21,933 --> 00:02:22,889 Bien. 53 00:02:23,018 --> 00:02:25,180 Equipo A, empiecen a limpiar esta basura. 54 00:02:25,312 --> 00:02:27,599 Equipo B, lleve esta lista a Depósito de viviendas. 55 00:02:27,731 --> 00:02:29,187 Preguntas por Carl. 56 00:02:29,316 --> 00:02:30,806 No puedes hacernos esto. 57 00:02:30,942 --> 00:02:31,932 ¿Dónde está el monarca? 58 00:02:32,069 --> 00:02:34,106 HOMBRE: Lo verás muy pronto. 59 00:02:34,237 --> 00:02:39,073 Sólo después El Gremio de Intenciones Calamitosas está satisfecho. 60 00:02:39,201 --> 00:02:40,942 Sabes por qué estás aquí. 61 00:02:41,078 --> 00:02:42,068 Ni idea. 62 00:02:42,204 --> 00:02:44,195 Hace unas horas, Estaba en mi cama de escape flotante... 63 00:02:44,331 --> 00:02:46,368 consumando repetidamente mi matrimonio... 64 00:02:46,500 --> 00:02:47,456 y lo siguiente que sé... 65 00:02:47,584 --> 00:02:51,168 tus supercreeps nos están vendando los ojos y arrastrándonos hasta aquí para que nos disparen. 66 00:02:51,296 --> 00:02:53,833 Así es como se hacen estas cosas. 67 00:02:53,965 --> 00:02:58,550 Y a la luz de los acontecimientos recientes Necesitamos estar seguros de que podemos confiar en usted. 68 00:02:58,679 --> 00:02:59,589 ¿Confías en nosotros? 69 00:02:59,721 --> 00:03:01,803 ustedes fueron los que promovieron él todos estos años. 70 00:03:01,932 --> 00:03:04,390 No hay razón para ponerse a la defensiva. 71 00:03:04,518 --> 00:03:07,135 Sólo tenemos algunas preguntas para usted. 72 00:03:07,270 --> 00:03:10,479 Cuéntanos sobre el traidor Phantom Limb. 73 00:03:10,607 --> 00:03:12,894 sé que usa muchísimo morado para un hombre blanco. 74 00:03:13,026 --> 00:03:13,982 ¿Qué más quieres saber? 75 00:03:14,111 --> 00:03:16,899 lo sabes muy bien Ese Miembro Fantasma arruinó mi vida. 76 00:03:17,030 --> 00:03:18,145 ¿Lo arruinó? 77 00:03:18,281 --> 00:03:21,740 Mi querido doctor, él empezó. Observar. 78 00:03:25,288 --> 00:03:26,870 MIEMBRO FANTASMA Je t'adore. 79 00:03:26,998 --> 00:03:30,081 [Hablando francés] 80 00:03:30,210 --> 00:03:32,201 No sabía que hablabas francés. 81 00:03:32,337 --> 00:03:34,704 [Risas] Hay muchas cosas que no sabes sobre mí... 82 00:03:34,840 --> 00:03:36,751 Y esta noche es tu noche de suerte. 83 00:03:36,883 --> 00:03:39,625 Esta noche aprenderás todos mis secretos. 84 00:03:39,761 --> 00:03:40,671 Ah, por el amor de Dios. 85 00:03:40,804 --> 00:03:41,839 Los franceses fueron impresionantes... 86 00:03:41,972 --> 00:03:43,713 pero ¿qué tal al menos? ¿Invitar a una chica a cenar? 87 00:03:43,849 --> 00:03:45,760 Esta fue una vez mi maldición... 88 00:03:45,892 --> 00:03:47,303 pero ahora es mi bendición. 89 00:03:47,436 --> 00:03:49,598 ¡Mirad! 90 00:03:49,730 --> 00:03:52,438 ¿Qué pasó con tus piernas? 91 00:03:52,566 --> 00:03:54,807 ¿Qué sabes del mal? 92 00:03:54,943 --> 00:03:57,275 ¿Por qué? ¿Te "maltrataste" las piernas? 93 00:03:57,404 --> 00:03:59,145 MIEMBRO FANTASMA: El mal se malinterpreta. 94 00:03:59,281 --> 00:04:02,774 La sociedad nos da una palmada en las muñecas y nos dice que nos calmemos... 95 00:04:02,909 --> 00:04:06,447 mientras ella libra sus guerras asesinas, destruye nuestro planeta... 96 00:04:06,580 --> 00:04:09,197 y reza al poderoso dólar. 97 00:04:09,332 --> 00:04:12,415 ¿Y luego hizo que tus piernas fueran invisibles? 98 00:04:12,544 --> 00:04:13,625 ¿Tienes algo que decirme...? 99 00:04:13,754 --> 00:04:15,870 o simplemente lo estás intentando ¿Para asustarme por el gusto de hacerlo? 100 00:04:16,006 --> 00:04:17,622 Únete a mí... 101 00:04:17,758 --> 00:04:20,967 y podrás tener todo lo que quieras. 102 00:04:21,094 --> 00:04:24,632 [Risas] El mundo es tuyo. 103 00:04:24,765 --> 00:04:25,800 MONARCA: Oh, hombre. 104 00:04:25,932 --> 00:04:27,422 Si eso aparece en YouTube... 105 00:04:27,559 --> 00:04:28,799 Lo digo en serio. 106 00:04:28,935 --> 00:04:30,346 ¿Qué clase de tortura es esta? 107 00:04:30,479 --> 00:04:31,890 ¿No podrías simplemente perforarme los dientes? 108 00:04:32,022 --> 00:04:34,480 o meter bambú debajo de mis uñas o algo? 109 00:04:34,608 --> 00:04:37,646 Esto no es una tortura, señor Monarch. 110 00:04:37,778 --> 00:04:39,519 Es un interrogatorio. 111 00:04:39,654 --> 00:04:41,190 O una especie de juicio. 112 00:04:41,323 --> 00:04:43,860 Siempre digo que es un crisol. 113 00:04:43,992 --> 00:04:45,357 Oh, eso es mucho más genial. 114 00:04:45,494 --> 00:04:49,954 Ahora has visto con qué facilidad el Doctor fue seducido por el mal. 115 00:04:50,081 --> 00:04:52,823 Miren cabezas cualquier tipo con un disfraz malvado ajustado... 116 00:04:52,959 --> 00:04:54,541 Podría seducir a la Dra. Girlfriend en aquel entonces. 117 00:04:54,669 --> 00:04:55,830 No soy retrasado. 118 00:04:55,962 --> 00:04:57,168 Quiero decir, conozco su pasado. 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,880 Su pasado con el traidor. ¿Miembro fantasma? 120 00:05:00,008 --> 00:05:01,624 [suspira] Sí. ¡Hombre! 121 00:05:01,760 --> 00:05:03,296 ¿Qué quieres de mí? para quitarme las medias... 122 00:05:03,428 --> 00:05:04,714 ¿Para que puedas meterlo más profundamente? 123 00:05:04,846 --> 00:05:07,008 ¿Conoce ella tu pasado con él? 124 00:05:07,140 --> 00:05:09,006 Sí, sí. Por supuesto. Por supuesto. 125 00:05:09,142 --> 00:05:10,132 No, no. Le dije que... 126 00:05:10,268 --> 00:05:12,885 entonces no hay razón volver a entrar en eso. 127 00:05:13,021 --> 00:05:14,477 Consiéntenos. 128 00:05:14,606 --> 00:05:15,971 ¡Observar! 129 00:05:17,484 --> 00:05:20,272 MIRAR: Bienvenido a la Ciudadela de la Atribución. 130 00:05:20,403 --> 00:05:22,019 Mi nombre es Reloj. 131 00:05:22,155 --> 00:05:24,988 Seré el único rostro humano que verás... 132 00:05:25,116 --> 00:05:27,699 hablar y disfrutar. 133 00:05:27,828 --> 00:05:28,784 DE ACUERDO. 134 00:05:28,912 --> 00:05:30,198 Entonces esa es Lady Au Pair. 135 00:05:30,330 --> 00:05:31,365 Amigo, sal de aquí. 136 00:05:31,498 --> 00:05:33,205 Se supone que ella no debe ver cualquiera menos yo. 137 00:05:33,333 --> 00:05:34,573 - ¿En realidad? - No, me lo estoy inventando. 138 00:05:34,709 --> 00:05:35,619 ¡Sí, de verdad! 139 00:05:35,752 --> 00:05:37,538 Oh, ¿debería ponerme la capucha? 140 00:05:37,671 --> 00:05:39,503 Olvídalo. Ella ya vio tu cara. 141 00:05:39,631 --> 00:05:41,213 - Será mejor que te quedes. - Bien. 142 00:05:41,341 --> 00:05:43,503 Entonces, señora Au Pair, está bien... 143 00:05:43,635 --> 00:05:45,467 Parece que fracasaste como single. 144 00:05:45,595 --> 00:05:46,505 Mmm, sí. 145 00:05:46,638 --> 00:05:49,050 Mis Moppets Asesinos eran un poco difíciles de manejar. 146 00:05:49,182 --> 00:05:50,297 No, no me interesa. 147 00:05:50,433 --> 00:05:52,640 Te tenemos ranurado para una posición número 2. 148 00:05:52,769 --> 00:05:54,134 ¿Eres candidato a Vendetta? 149 00:05:54,271 --> 00:05:56,558 ¿Alguien por ahí que tenga algo que ver contigo? 150 00:05:56,690 --> 00:05:59,557 No. Estoy inscrito en el programa de estudios generales. 151 00:05:59,693 --> 00:06:01,650 ¿Tienes algún tema en mente? 152 00:06:01,778 --> 00:06:03,564 ¿Tienes una mutación? 153 00:06:03,697 --> 00:06:05,654 Estoy seguro de que quieres destacar ese voto-- 154 00:06:05,782 --> 00:06:07,489 Amigo, ix-no en el camino de la oficina. 155 00:06:07,617 --> 00:06:10,405 No me interesa hacer un tema... 156 00:06:10,537 --> 00:06:11,527 basado en mi voz. 157 00:06:11,663 --> 00:06:12,573 ¡Vamos, vamos! 158 00:06:12,706 --> 00:06:15,539 Cuando pusieron Pig-Latin ¿Volver al plan de estudios? 159 00:06:15,667 --> 00:06:16,907 Entonces trabajemos en una mutación. 160 00:06:17,043 --> 00:06:18,204 La mujer ocelote. 161 00:06:18,336 --> 00:06:20,577 Simplemente te transformas en ocelote. 162 00:06:20,714 --> 00:06:23,376 Dejaremos que te muerda, Y bang... poderes de ocelote. 163 00:06:23,508 --> 00:06:26,000 Son feroces y súper territoriales. 164 00:06:26,136 --> 00:06:28,673 traje ajustado con orejas y cola que... 165 00:06:28,805 --> 00:06:30,136 uh, agarra cosas. 166 00:06:30,265 --> 00:06:31,221 Eh, no. 167 00:06:31,349 --> 00:06:32,885 DE ACUERDO. Visón De Lovely. 168 00:06:33,018 --> 00:06:35,430 Date un chapuzón rápido en una tina de visones hirviendo. 169 00:06:35,562 --> 00:06:38,304 Han sido desollados, hechos puré, y rodeado de rayos gamma. 170 00:06:38,440 --> 00:06:41,478 Disfraz muy sexy con esta opción. 171 00:06:41,610 --> 00:06:42,725 Estaba pensando en algo... 172 00:06:42,861 --> 00:06:45,444 Eso juega con mis habilidades más que mi sexualidad. 173 00:06:45,572 --> 00:06:46,437 ¡No digas más! 174 00:06:46,573 --> 00:06:48,280 Quieres un Número 2 para una mujer. 175 00:06:48,408 --> 00:06:49,694 El tipo feminista. Hecho. 176 00:06:49,826 --> 00:06:52,909 Conoce a la asesina pin-up Betty Rage. 177 00:06:53,038 --> 00:06:55,655 MIEMBRO FANTASMA: La chica está conmigo. 178 00:06:55,790 --> 00:06:58,282 Perdona nuestra insolencia, Miembro Fantasma. 179 00:06:58,418 --> 00:07:00,910 Yo mismo completaré su entrenamiento. 180 00:07:01,046 --> 00:07:02,332 Hombre sombra 9. 181 00:07:03,173 --> 00:07:05,460 - ¡Sombra 9! - SHADOWMAN 9: Deja de empujar. 182 00:07:05,592 --> 00:07:07,299 ¿Qué? Oh. ¿Tengo 9'? 183 00:07:07,427 --> 00:07:08,588 Pensé que era Shadowguy 6. 184 00:07:08,720 --> 00:07:13,135 Llevar a la señora Au Pair a La guarida del fantasma. 185 00:07:13,266 --> 00:07:14,472 Por supuesto. Fresco. 186 00:07:14,601 --> 00:07:15,887 Quiero decir, con mucho gusto. 187 00:07:16,019 --> 00:07:17,805 Quiero decir, sí, Maestro Limb. 188 00:07:17,938 --> 00:07:19,679 MIEMBRO FANTASMA: Bien. 189 00:07:22,150 --> 00:07:23,732 - Entonces... - ¿Qué? 190 00:07:23,860 --> 00:07:24,770 Ah, ¿te refieres a ahora? 191 00:07:24,903 --> 00:07:26,268 Pero espera. Esperar. 192 00:07:26,404 --> 00:07:27,769 ¿Ese secuaz era el Monarca? 193 00:07:27,906 --> 00:07:29,488 - ¡Silencio! - ¿Qué es eso? 194 00:07:29,616 --> 00:07:30,606 ¿Qué estás haciendo? 195 00:07:30,742 --> 00:07:32,779 solo estaba intentando para sonar intimidante. 196 00:07:32,911 --> 00:07:34,367 Ah, sí. Seguir. 197 00:07:34,496 --> 00:07:36,328 El miembro fantasma traidor... 198 00:07:36,456 --> 00:07:38,823 te ha controlado desde el principio. 199 00:07:38,959 --> 00:07:39,824 Jugando contigo-- 200 00:07:39,960 --> 00:07:41,325 ¡Silencio! 201 00:07:41,461 --> 00:07:42,371 [Se aclara la garganta] 202 00:07:42,504 --> 00:07:44,836 Bien, debes hacer eso cuando ella está hablando. 203 00:07:44,965 --> 00:07:45,875 Ah. 204 00:07:46,007 --> 00:07:48,920 Ahora lo olvidé por completo lo que estaba diciendo. Gracias. 205 00:07:49,052 --> 00:07:51,009 Él era más que tu controlador. 206 00:07:51,137 --> 00:07:53,845 Él. . .era. . .su. ..¡amante! 207 00:07:53,974 --> 00:07:55,635 No, claro. 208 00:07:55,767 --> 00:07:58,179 Sin embargo, todavía no estabas satisfecho. 209 00:07:58,311 --> 00:07:59,722 Bueno, soy un ambicioso. 210 00:07:59,854 --> 00:08:01,390 ¿Realmente esperabas que trabajara...? 211 00:08:01,523 --> 00:08:02,809 por Phantom Dink toda mi vida? 212 00:08:02,941 --> 00:08:04,397 Esperábamos que pasaras por... 213 00:08:04,526 --> 00:08:06,392 los canales y la formación adecuados. 214 00:08:06,528 --> 00:08:09,190 No solo hacer un disfraz sin calcetas y cartón 215 00:08:09,322 --> 00:08:11,154 e inmediatamente persigue al Dr. Venture. 216 00:08:11,282 --> 00:08:13,023 ¡Ese idiota se lo merecía! 217 00:08:13,159 --> 00:08:14,194 ¿Por qué exactamente? 218 00:08:14,327 --> 00:08:17,865 Nuestras fuentes nos dicen que usted comenzó arqueándolo en la universidad. 219 00:08:17,998 --> 00:08:18,908 Sí, sí. 220 00:08:19,040 --> 00:08:19,996 Enrolla el clip. 221 00:08:20,125 --> 00:08:23,493 Desafortunadamente, tenemos No hay registros visuales de tu tiempo en la universidad. 222 00:08:23,628 --> 00:08:26,211 ¿En realidad? Oh, entonces no vamos a tener que estar sentado durante horas... 223 00:08:26,339 --> 00:08:27,875 de mí abusando de mí mismo ¿A Markie Post? 224 00:08:28,008 --> 00:08:29,123 Por supuesto que no. 225 00:08:29,259 --> 00:08:31,375 ¿Cómo podríamos tener un vídeo tuyo? ¿De hace mucho tiempo? 226 00:08:31,511 --> 00:08:32,501 Eso es una locura. 227 00:08:32,637 --> 00:08:35,345 Somos el Consejo de los 13, no bebés ángeles mágicos. 228 00:08:35,473 --> 00:08:38,511 No tenemos, como, una magia ventana al pasado, ya sabes. 229 00:08:38,643 --> 00:08:39,883 Está bien, está bien. Lo entiendo. 230 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Entonces ¿por qué no nos iluminas a todos? 231 00:08:42,230 --> 00:08:43,766 Bueno, Night Court era enorme en ese momento... 232 00:08:43,898 --> 00:08:45,889 - Eso no. - Oh. 233 00:08:46,026 --> 00:08:46,982 Bueno... [Se aclara la garganta] 234 00:08:47,110 --> 00:08:51,104 Mi primer intento de destruir Venture Es cierto que fue un fracaso. 235 00:08:51,239 --> 00:08:52,149 [Explosión] 236 00:08:52,282 --> 00:08:54,273 ¡Sí! 237 00:08:54,409 --> 00:08:56,320 - Malcolm, ¿lo escuchaste? - ¿Qué? 238 00:08:56,453 --> 00:08:57,363 T.S. Aventura-- 239 00:08:57,495 --> 00:08:58,735 ¡¿Qué?! ¡Dime! ¿Está muerto? 240 00:08:58,872 --> 00:09:01,409 No. Él explotó ¡La cara de Werner Underbheit! 241 00:09:01,541 --> 00:09:02,952 ¡Ah! 242 00:09:03,084 --> 00:09:05,041 No sólo fallé mi objetivo... 243 00:09:05,170 --> 00:09:08,083 pero Venture se llevó el crédito por mi siniestra obra. 244 00:09:08,214 --> 00:09:09,579 Dejó la escuela justo después de eso. 245 00:09:09,716 --> 00:09:12,834 a causa de su querido padre mi querido viejo murió. 246 00:09:12,969 --> 00:09:14,300 Oye, ¿quién lo mató de todos modos? 247 00:09:14,429 --> 00:09:15,464 Ustedes deben saberlo. 248 00:09:15,597 --> 00:09:18,806 Estamos haciendo las preguntas aquí, Señor Monarca. Continuar. 249 00:09:18,933 --> 00:09:19,843 Bien. 250 00:09:19,976 --> 00:09:22,138 En retrospectiva, todavía estaba pasando... 251 00:09:22,270 --> 00:09:26,013 lo que hacemos en el negocio de las mariposas llama la "etapa de pupa". 252 00:09:26,691 --> 00:09:30,104 Para mi segundo intento, necesitaba para convertirse en algo más-- 253 00:09:30,236 --> 00:09:32,193 Algo dos veces más hermoso... 254 00:09:32,322 --> 00:09:34,279 y tres veces más mortal. 255 00:09:34,407 --> 00:09:36,774 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 256 00:09:36,910 --> 00:09:37,945 ¡Aaaaaah! 257 00:09:39,412 --> 00:09:42,279 ¡Aaaaaah! 258 00:09:42,415 --> 00:09:44,952 ¡Muera, doctor Venture! 259 00:09:45,668 --> 00:09:46,999 ¡Morir! 260 00:09:47,128 --> 00:09:49,995 ¡Di-i-i-i-i-i-i-i-i-e! 261 00:09:52,133 --> 00:09:55,251 ¡Aaaaaah! 262 00:09:57,347 --> 00:09:58,508 ¡Doctor Venture! 263 00:09:59,140 --> 00:10:03,225 Contempla el rostro de la fatalidad ¡Y encogerse ante mí! 264 00:10:03,353 --> 00:10:04,309 [Jadeando] 265 00:10:04,437 --> 00:10:06,553 Porque yo soy... el lun-- 266 00:10:06,689 --> 00:10:07,895 ¡Oh! ¡Ay! 267 00:10:08,024 --> 00:10:09,606 Entonces lo habría derribado... 268 00:10:09,734 --> 00:10:10,815 si Venture no hubiera contratado... 269 00:10:10,944 --> 00:10:15,359 un ejército privado de ex-Navy Seal Brujas ninja cyborg para protegerlo. 270 00:10:15,490 --> 00:10:16,980 Además, mi memoria está un poco confusa... 271 00:10:17,117 --> 00:10:18,949 pero estoy bastante seguro de que tenía un maldito tanque. 272 00:10:19,077 --> 00:10:22,286 Entonces admites que eras arqueando al Dr. Venture... 273 00:10:22,413 --> 00:10:25,701 sin licencia ni consentimiento del Gremio de Intenciones Calamitosas. 274 00:10:25,834 --> 00:10:28,246 ¡Bueno, claro! Ni siquiera había oído hablar de ustedes, idiotas, todavía. 275 00:10:28,378 --> 00:10:30,710 Tenemos paginas y paginas de quejas... 276 00:10:30,839 --> 00:10:33,331 todo firmado por el Dr. Thaddeus S. Venture... 277 00:10:33,466 --> 00:10:36,174 y todo archivado después te registraste... 278 00:10:36,302 --> 00:10:37,667 como secuaz del gremio. 279 00:10:37,804 --> 00:10:40,136 No puedes verlo pero los mantiene fuera de cámara. 280 00:10:40,265 --> 00:10:41,676 Increíble. 281 00:10:41,808 --> 00:10:44,675 Así que estaba pluriempleado como monarca. cuando trabajaba para Limb? 282 00:10:44,811 --> 00:10:49,772 No solo el miembro fantasma traidor pero todos los que alguna vez defendieron. 283 00:10:49,899 --> 00:10:52,732 La anémona de mar, Helicóptero... 284 00:10:52,861 --> 00:10:56,195 Incluso José y su increíble Abrigo de pesadilla en tecnicolor. 285 00:10:56,322 --> 00:10:57,904 Según su propia admisión... 286 00:10:58,032 --> 00:11:01,115 parece que él creó esta persona por una razón. 287 00:11:01,244 --> 00:11:03,656 Para amenazar al Dr. Thaddeus Venture. 288 00:11:03,788 --> 00:11:05,620 Espera, espera, espera, ¡vaya, vaya! 289 00:11:05,748 --> 00:11:07,364 ¿Cómo nos desviamos aquí, eh? 290 00:11:07,500 --> 00:11:09,662 Pensé que ustedes querían saber sobre el miembro fantasma. 291 00:11:09,794 --> 00:11:12,502 Nos ocuparemos con el traidor Phantom Limb. 292 00:11:12,630 --> 00:11:14,997 El Consejo ha reunido este Tribunal... 293 00:11:15,133 --> 00:11:16,589 - Interrogatorio. - Consulta. 294 00:11:16,718 --> 00:11:18,459 - Ensayo. - Más bien un crisol. 295 00:11:18,595 --> 00:11:20,336 Bien. Crisol. 296 00:11:20,471 --> 00:11:21,836 ...para determinar tu destino. 297 00:11:21,973 --> 00:11:23,680 Renunciamos a nuestro luna de miel por esto?! 298 00:11:23,808 --> 00:11:25,094 Hice lo que me pediste. 299 00:11:25,226 --> 00:11:28,344 Le hice prometer que pararía ¡Arqueando al Dr. Venture! 300 00:11:28,479 --> 00:11:29,685 Lo cual apestaba. 301 00:11:29,814 --> 00:11:31,600 ¿No tiene el monarca ¿sufriste lo suficiente? 302 00:11:31,733 --> 00:11:34,395 Ni siquiera ha comenzado su sufrimiento. 303 00:11:34,527 --> 00:11:35,938 Según este Tribunal... 304 00:11:36,070 --> 00:11:37,060 HOMBRE: Crisol. 305 00:11:37,197 --> 00:11:39,859 ...no existe ningún Monarca. 306 00:11:41,367 --> 00:11:43,950 ¡Vamos gente! ¡Hoy! 307 00:11:44,078 --> 00:11:45,284 ¿Qué diablos es esto? 308 00:11:45,413 --> 00:11:48,075 Parece un Monarchmobile de repuesto. 309 00:11:48,208 --> 00:11:49,790 ¡No puedo creer esto! 310 00:11:49,918 --> 00:11:52,410 Podríamos haber estado dando vueltas en ese dulce paseo... 311 00:11:52,545 --> 00:11:55,333 durante el último año en lugar de mi porquería Stanza. 312 00:11:55,465 --> 00:11:56,626 Hablando de eso, mira esto. 313 00:11:56,758 --> 00:11:59,090 ¡Oh! ¡Mi estrofa! 314 00:11:59,219 --> 00:12:00,801 Doug me va a matar. 315 00:12:00,929 --> 00:12:02,090 ¿Quién diablos es Doug? 316 00:12:02,222 --> 00:12:03,132 Mi papá. 317 00:12:03,264 --> 00:12:05,130 Nunca terminé de pagarle por esto. 318 00:12:05,266 --> 00:12:06,631 21 y 24... 319 00:12:06,768 --> 00:12:09,886 deja de tonterías y ¡vuelve al trabajo! 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,728 AMBOS: Lo siento, señor. 321 00:12:11,856 --> 00:12:14,393 Hombre, no puedo creer a esos pequeños Midg-Hitlers. 322 00:12:14,525 --> 00:12:16,857 espera que reconstruyamos ¡Todo este maldito lugar! 323 00:12:16,986 --> 00:12:18,772 ¿Cuáles son las probabilidades de que tengamos la suerte suficiente...? 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,987 harán un doble ¿Villechaize sobre sí mismos? 325 00:12:21,115 --> 00:12:22,025 ¿Eh? ¡Espera! 326 00:12:22,158 --> 00:12:24,024 Tal vez alguien que conocemos Podría sacarlos por nosotros. 327 00:12:24,160 --> 00:12:27,528 Amigo, destrozaron a todos. sabemos como una bolsa de Lays. 328 00:12:27,664 --> 00:12:28,574 Ah, claro. 329 00:12:28,706 --> 00:12:31,289 Pero ¿a quién más conocemos? quien ha hecho lo mismo... 330 00:12:31,417 --> 00:12:34,375 a, como, todos los demás que sabemos, como 100 veces? 331 00:12:34,504 --> 00:12:35,539 Mm... ¡ah! 332 00:12:35,672 --> 00:12:37,754 [ Pitido 1 333 00:12:37,882 --> 00:12:39,748 El Consejo de los 13 ha determinado... 334 00:12:39,884 --> 00:12:42,376 que la persona que actúa como Monarca... 335 00:12:42,512 --> 00:12:46,096 está en violación de la ley primaria del Gremio de villanía organizada... 336 00:12:46,224 --> 00:12:49,216 y por la presente es sentenciado a una ejecución dolorosa. 337 00:12:49,352 --> 00:12:50,308 Por lava caliente. 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,268 Dios mío, esta semana es lava. 339 00:12:52,397 --> 00:12:54,013 Pensé que eran picaduras de abeja. 340 00:12:54,148 --> 00:12:55,809 ¿Qué dices en defensa? 341 00:12:55,942 --> 00:12:56,898 ¿Ustedes son idiotas? 342 00:12:57,026 --> 00:12:58,983 Esto es una tontería. 343 00:12:59,112 --> 00:13:00,068 Esto no es mi culpa. 344 00:13:00,196 --> 00:13:01,686 - Eso nos corresponde a nosotros-- - ¡Silencio! 345 00:13:01,823 --> 00:13:03,279 ¡Oh! Estabas tan cerca. 346 00:13:03,408 --> 00:13:06,025 Debería haber seguido mis instintos y lo dije cuando lo sentí. 347 00:13:06,160 --> 00:13:07,571 vas a Déjame defenderlo, ¿no? 348 00:13:07,704 --> 00:13:08,614 Sí. 349 00:13:08,746 --> 00:13:11,534 La ley gremial te proporciona con la posibilidad de refutación. 350 00:13:11,666 --> 00:13:13,782 Oh, te espera una paliza. 351 00:13:13,918 --> 00:13:15,454 He hecho esto antes, ¿sabes? 352 00:13:15,586 --> 00:13:16,542 [Se aclara la garganta] 353 00:13:16,671 --> 00:13:17,832 ¿Puedo usar tus videos mágicos...? 354 00:13:17,964 --> 00:13:20,046 de cada cosa vergonzosa ¿Lo he hecho alguna vez? 355 00:13:20,174 --> 00:13:22,336 Nuestros registros están a su disposición. 356 00:13:22,468 --> 00:13:23,378 Excelente. 357 00:13:23,511 --> 00:13:27,755 Entonces menciona la noche que yo primero Lo hice con Dr. Girlfriend. 358 00:13:27,890 --> 00:13:29,722 Eh... ¿hablas en serio? 359 00:13:29,851 --> 00:13:30,886 ¡Mortal! 360 00:13:31,019 --> 00:13:32,350 Hay más en esa noche... 361 00:13:32,478 --> 00:13:35,391 que solo la prueba de mi increíble destreza sexual. 362 00:13:35,523 --> 00:13:36,433 HOMBRE: Será mejor que así sea. 363 00:13:36,566 --> 00:13:38,056 ¡Observar! 364 00:13:38,192 --> 00:13:41,184 Numero 9, tengo ordenes para... ¡santa mierda! Tu eres-- 365 00:13:41,321 --> 00:13:43,813 ¡El Monarca! 366 00:13:43,948 --> 00:13:45,939 Entonces, has escuchado ¿Entonces del poderoso Monarca? 367 00:13:46,075 --> 00:13:46,985 No. 368 00:13:47,118 --> 00:13:49,075 El nuevo villano caliente ¿Eso es arquear al Dr. Venture? 369 00:13:49,203 --> 00:13:50,113 Estoy de moda. 370 00:13:50,246 --> 00:13:51,736 Pensé que el Dr. Venture estaba muerto. 371 00:13:51,873 --> 00:13:53,739 Hijo. El hijo del Dr. Venture. 372 00:13:53,875 --> 00:13:56,116 - No puedo creer que no hayas oído hablar de mí. - Lo siento. 373 00:13:56,252 --> 00:13:58,084 Bueno, el alojamiento de Limb. el baile del gremio esta noche. 374 00:13:58,212 --> 00:14:00,704 Estás de servicio. Así que no puedes arquear a ese chico. 375 00:14:00,840 --> 00:14:02,501 No voy a arquearme esta noche. 376 00:14:02,633 --> 00:14:06,968 Esta noche asistiré al baile del gremio... ¡como el Monarca! 377 00:14:07,096 --> 00:14:10,634 Ah, amigo, el lugar será lleno de chicos del gremio. 378 00:14:10,767 --> 00:14:13,099 No puedes arquearte aquí. Te matarán. 379 00:14:13,227 --> 00:14:15,059 Podrían obligarme a matarte. 380 00:14:15,188 --> 00:14:18,306 ¡Sin arqueos! Me pondré los colores por amor. 381 00:14:18,441 --> 00:14:20,978 Como secuaz, ella es fruta prohibida... 382 00:14:21,110 --> 00:14:24,102 pero como Monarca, es una presa fácil. 383 00:14:24,238 --> 00:14:26,775 Esta noche tomo lo que es absolutamente mío. 384 00:14:26,908 --> 00:14:27,773 Mmm, no. 385 00:14:27,909 --> 00:14:31,152 Esta noche estás parado sosteniendo una bandeja de mini tacos... 386 00:14:31,287 --> 00:14:33,244 vestido como un idiota con un 9 en tu pecho. 387 00:14:33,373 --> 00:14:35,489 Escuche...24. 388 00:14:35,625 --> 00:14:38,413 Usas mi disfraz esta noche y hazme este favor... 389 00:14:38,544 --> 00:14:41,081 y te haré El número 2 del Monarca. 390 00:14:41,214 --> 00:14:42,124 - ¿En serio? - Totalmente. 391 00:14:42,256 --> 00:14:45,123 solo estoy esperando algunos dinero del fondo fiduciario para salir del depósito en garantía... 392 00:14:45,259 --> 00:14:47,170 Y luego haré esto a tiempo completo, cariño. 393 00:14:47,303 --> 00:14:49,169 Eres mi chico, 24. 394 00:14:49,305 --> 00:14:51,216 Quiero decir... Número 2. 395 00:14:51,349 --> 00:14:52,760 [Se aclara la garganta] ¿Y bien? 396 00:14:52,892 --> 00:14:54,007 Bueno, ¿qué? 397 00:14:54,143 --> 00:14:57,101 Bueno, ¿no dijiste que me estaba vistiendo? como el Monarca por una razón: 398 00:14:57,230 --> 00:14:58,140 para arquear al Dr. Venture? 399 00:14:58,272 --> 00:14:59,228 Bueno... 400 00:14:59,357 --> 00:15:00,722 Y aquí me ves claramente... 401 00:15:00,858 --> 00:15:03,646 usando mi viejo y torpe disfraz por otra razón. 402 00:15:03,778 --> 00:15:05,314 ¡Ja! ¡Cómelo! 403 00:15:05,446 --> 00:15:06,777 No, no, no, no, no, no. 404 00:15:06,906 --> 00:15:08,817 Esa no es la parte de la que estaba hablando. 405 00:15:08,950 --> 00:15:10,031 Reproduce el resto del vídeo. 406 00:15:10,159 --> 00:15:11,945 Uh, eso se vuelve algo así... 407 00:15:12,078 --> 00:15:13,864 - Comprometido. - Bueno... 408 00:15:13,996 --> 00:15:16,112 Travieso, muy caliente, ¿genial? 409 00:15:16,249 --> 00:15:17,455 Sí, más así. 410 00:15:17,583 --> 00:15:18,823 Sólo juega. 411 00:15:18,960 --> 00:15:20,075 Hay una buena razón. 412 00:15:20,211 --> 00:15:22,919 Será mejor que lo haya. Observar. 413 00:15:23,047 --> 00:15:26,005 MONARCA: Entonces me di cuenta de que la pistola de rayos La seguridad estaba activada, ¿verdad? 414 00:15:26,134 --> 00:15:27,716 Entonces dije: "Ninguna explosión puede penetrar... 415 00:15:27,844 --> 00:15:29,835 "¡El exoesqueleto del Poderoso Monarca!" 416 00:15:29,971 --> 00:15:31,006 [Risas] 417 00:15:31,139 --> 00:15:32,675 Y estoy cagado de miedo. 418 00:15:32,807 --> 00:15:34,639 Oh, me lo puedo imaginar. 419 00:15:34,767 --> 00:15:35,677 Totalmente. 420 00:15:35,810 --> 00:15:38,518 Y luego el Capitán Sunshine aprieta el gatillo... 421 00:15:38,646 --> 00:15:40,102 y, por supuesto, nada. 422 00:15:40,231 --> 00:15:42,893 Hasta el día de hoy, todavía piensa que soy invulnerable. 423 00:15:43,025 --> 00:15:44,390 Oh, eso no tiene precio. 424 00:15:44,527 --> 00:15:45,858 Que rico, te lo digo. 425 00:15:45,987 --> 00:15:46,943 Inestimable. 426 00:15:47,071 --> 00:15:48,812 Bueno, mi tanque se está agotando. 427 00:15:48,948 --> 00:15:50,689 ¿Puedo traerles algo, niños? beber? 428 00:15:50,825 --> 00:15:52,657 No'? DE ACUERDO. 429 00:15:52,785 --> 00:15:53,820 ¡Volcar! 430 00:15:53,953 --> 00:15:55,443 Llegan los Truckules. 431 00:15:55,580 --> 00:15:56,536 Oh, ese tipo es un puntazo. 432 00:15:56,664 --> 00:15:57,779 Sí, solía trabajar para él. 433 00:15:57,915 --> 00:15:59,701 Así que ahora eres el número 2 para, eh... 434 00:15:59,834 --> 00:16:02,451 Miembro fantasma. Sí, si se pudiera llamar así. 435 00:16:02,587 --> 00:16:03,497 No hago nada. 436 00:16:03,629 --> 00:16:06,496 solo me quedo parado con este diminuto traje y... 437 00:16:06,632 --> 00:16:07,918 Luce increíble. 438 00:16:08,050 --> 00:16:11,259 No puedo creer que te trate así. Quiero decir, eres como... 439 00:16:11,387 --> 00:16:13,719 el villano más capaz en todo su grupo. 440 00:16:13,848 --> 00:16:15,338 - Bueno, ¿crees? - Oh, lo sé. 441 00:16:15,475 --> 00:16:18,888 ¿Qué tal si salimos, eh? 442 00:16:19,020 --> 00:16:21,682 El olor a escape de diesel Aquí me está matando. 443 00:16:23,191 --> 00:16:26,900 [Reproducción de música a medio ritmo, ambos gimiendo] 444 00:16:27,028 --> 00:16:28,109 Eso fue asombroso. 445 00:16:28,237 --> 00:16:32,606 Ya sabes, "Monarca" no significa sólo mariposas. 446 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 También hay todo un ángulo de la realeza. 447 00:16:34,702 --> 00:16:36,739 El doble significado de la palabra. Deberías trabajar con eso. 448 00:16:36,871 --> 00:16:37,781 Como un rey. 449 00:16:37,914 --> 00:16:40,781 Como "El rey de las mariposas". Me gusta. 450 00:16:40,917 --> 00:16:42,203 Oh, debería escribir eso. 451 00:16:42,335 --> 00:16:43,666 ¡Oh sí! Sí. 452 00:16:43,794 --> 00:16:46,081 Podrías... podrías usar una corona y todo... 453 00:16:46,214 --> 00:16:50,003 lo cual no quiere decir que no puedas Empuja lo de la mariposa un poco más allá también. 454 00:16:50,134 --> 00:16:52,592 En lugar de una capa, ¿por qué no alas? 455 00:16:52,720 --> 00:16:54,131 - Alas. - Sabes, eres un supervillano. 456 00:16:54,263 --> 00:16:56,095 Deberías volverte loco con esta cosa. 457 00:16:56,224 --> 00:16:57,180 ¿Funcionarían realmente? 458 00:16:57,308 --> 00:16:58,423 ¿Qué... como si pudieras volar con ellos? 459 00:16:58,559 --> 00:16:59,515 Sí, claro. 460 00:16:59,644 --> 00:17:00,930 Podría diseñarte algunos funcionales... 461 00:17:01,062 --> 00:17:03,099 alas ligeras eso realmente funcionaría. 462 00:17:03,231 --> 00:17:05,268 ¿Tú... harías eso por mí? 463 00:17:05,399 --> 00:17:08,061 Sólo si prometes conseguir un coche. con un asiento trasero más grande. 464 00:17:08,194 --> 00:17:11,277 Oh sí. Entonces podemos probar las posiciones más acrobáticas. 465 00:17:11,405 --> 00:17:12,941 Para los secuaces, tontería. 466 00:17:13,074 --> 00:17:15,111 Vamos a tener muchísimos de secuaces. 467 00:17:15,243 --> 00:17:17,701 Ah. [ Ronroneos ] 468 00:17:17,828 --> 00:17:18,738 Ya sabes, hay-- 469 00:17:18,871 --> 00:17:21,909 realmente hay algo que debería decirte antes de que hagamos esto oficial. 470 00:17:22,041 --> 00:17:23,281 [Se aclara la garganta] 471 00:17:23,417 --> 00:17:25,624 Reina Etheria, yo soy... 472 00:17:25,753 --> 00:17:28,290 ¡Cejas! Guau. DE ACUERDO. 473 00:17:28,422 --> 00:17:30,709 L-pensé en tu máscara fue una elección estética... 474 00:17:30,841 --> 00:17:32,081 pero puedo acostumbrarme a... 475 00:17:32,218 --> 00:17:34,459 No, no, no. Ese no es mi secreto. 476 00:17:34,595 --> 00:17:35,801 La cosa es-- 477 00:17:35,930 --> 00:17:37,216 ¡adelante! ¡Ey! 478 00:17:37,348 --> 00:17:39,589 ¡Ah! ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 479 00:17:39,725 --> 00:17:41,966 Sheila, límpiate y sube. 480 00:17:42,103 --> 00:17:43,889 Nuestros invitados han estado haciendo preguntas. 481 00:17:44,021 --> 00:17:47,980 discutiremos este asunto después de haberme deshecho de esta plaga. 482 00:17:48,109 --> 00:17:50,646 no voy a volver A la fiesta, Hamilton. 483 00:17:50,778 --> 00:17:52,894 ¡No volveré nunca más! 484 00:17:53,030 --> 00:17:54,395 Voy a trabajar con el-- 485 00:17:54,532 --> 00:17:56,489 ¿Hay algún problema, Sr. Limb? 486 00:17:56,617 --> 00:17:58,153 Eh, no, no. 487 00:17:58,286 --> 00:18:00,072 No hay problema, señores míos. 488 00:18:00,204 --> 00:18:02,696 Simplemente decir buenas noches a mis invitados. 489 00:18:02,832 --> 00:18:05,073 Sí, voy a dar Reina Etheria un paseo. 490 00:18:05,209 --> 00:18:06,290 Muy bien. 491 00:18:06,419 --> 00:18:09,662 Por favor, sea rápido. El concejal 1O se está adormeciendo. 492 00:18:09,797 --> 00:18:11,253 Yo debo. 493 00:18:11,382 --> 00:18:14,044 [Risas] Bueno, buenas noches, muchachos. 494 00:18:14,176 --> 00:18:15,917 Buenas noches, Sparky. 495 00:18:16,053 --> 00:18:18,841 ¿Cuál es tu nombre? ¿Eres un don nadie insolente? 496 00:18:18,973 --> 00:18:22,136 Por qué soy el poderoso... M-m-m... 497 00:18:22,268 --> 00:18:23,679 ¡Hombre-otauro! 498 00:18:23,811 --> 00:18:26,143 Entonces deja que esto te sirva de advertencia... 499 00:18:26,272 --> 00:18:27,558 Hombre-otauro. 500 00:18:27,690 --> 00:18:30,978 Por la presente estás oficialmente en la lista de mierda del Miembro Fantasma. 501 00:18:31,110 --> 00:18:32,726 Y a partir de esta noche en adelante... 502 00:18:32,862 --> 00:18:36,730 mi enfoque principal en la vida será para destruirte. 503 00:18:36,866 --> 00:18:37,947 ¡Hombres de las sombras! 504 00:18:38,075 --> 00:18:41,284 ¿Oh sí? Bueno, primero tendrás que encontrarme. 505 00:18:41,412 --> 00:18:44,029 Es decir, si puedes lograrlo... 506 00:18:44,165 --> 00:18:47,703 mi laberinto de asesinatos mmmm-malévolos. 507 00:18:47,835 --> 00:18:50,702 [Risas] Eh... 508 00:18:50,838 --> 00:18:53,580 Espera. Llévame contigo. 509 00:18:53,716 --> 00:18:55,878 Bueno, dijiste que querías muchos secuaces. 510 00:18:56,010 --> 00:18:57,216 Eh, eso es 9. 511 00:18:57,345 --> 00:18:59,131 Del que te hablé... con la mirada. 512 00:18:59,263 --> 00:19:00,378 Lo siento, hombre. 513 00:19:01,599 --> 00:19:03,636 E-espera. ¿Ese video tuvo un borrado? 514 00:19:03,768 --> 00:19:05,884 El concejal 3 consiguió el estreno de Adobe. 515 00:19:06,020 --> 00:19:07,101 ¿Fue demasiado llamativo? 516 00:19:07,229 --> 00:19:09,641 Pensé que haría la escena más animada. 517 00:19:09,774 --> 00:19:11,481 - ¿Y por qué cambiaste la música? - ¿Indulto? 518 00:19:11,609 --> 00:19:13,896 Escucha, un hombre recuerda ¿Qué hay en la radio de su auto...? 519 00:19:14,028 --> 00:19:15,939 la primera vez que recurre a su futura esposa. 520 00:19:16,072 --> 00:19:17,233 Esa no era la canción. 521 00:19:17,365 --> 00:19:18,981 Uh, no podíamos permitirnos los derechos. 522 00:19:19,116 --> 00:19:20,197 Einar estaba listo para firmar... 523 00:19:20,326 --> 00:19:22,988 pero los abogados de Bjork simplemente no cedió. 524 00:19:23,120 --> 00:19:24,235 Bueno, eso lo demuestra. 525 00:19:24,372 --> 00:19:26,579 ¿Me vas a decir? Ese Miembro Fantasma es tan estúpido... 526 00:19:26,707 --> 00:19:28,414 que no pudo reconocer su propio secuaz... 527 00:19:28,542 --> 00:19:30,408 o que es tan tonto que luego... 528 00:19:30,544 --> 00:19:31,500 cuando conoció al Monarca... 529 00:19:31,629 --> 00:19:33,245 ¿No podía sumar dos más dos? 530 00:19:33,381 --> 00:19:35,418 Parece descabellado. 531 00:19:35,549 --> 00:19:37,335 Nadie es tan tonto. 532 00:19:37,468 --> 00:19:40,130 Claramente, miembro fantasma es responsable de esto. 533 00:19:40,262 --> 00:19:43,755 Él es quien escondió el del Monarca. actividad ilícita del Gremio. 534 00:19:43,891 --> 00:19:47,384 El Monarca... es inocente. de todo menos de la ignorancia. 535 00:19:47,520 --> 00:19:48,555 [Los monitores se apagan] 536 00:19:50,314 --> 00:19:51,520 Hola cariño. 537 00:19:51,649 --> 00:19:53,856 Creo que me sumergirán en lava. 538 00:19:53,984 --> 00:19:56,521 Monarca, lo siento. 539 00:19:56,654 --> 00:19:59,772 Eso es lo que deberías haber Me dijo en la cápsula de escape. 540 00:19:59,907 --> 00:20:01,113 [Los monitores se encienden] 541 00:20:01,242 --> 00:20:02,152 AMBOS: ¡Soberano! 542 00:20:02,284 --> 00:20:03,274 Es David Bowie. 543 00:20:03,411 --> 00:20:07,746 El Consejo de los 13 han tomado su decisión. 544 00:20:08,916 --> 00:20:10,077 Hombre, ¿qué está pasando? 545 00:20:10,209 --> 00:20:11,574 Bueno, sólo están hablando. 546 00:20:11,711 --> 00:20:14,453 Tal vez Brock lo sepa cómo matar con palabras. 547 00:20:14,588 --> 00:20:16,670 Quizás su nombre sea una palabra asesina. 548 00:20:16,799 --> 00:20:17,789 Espera, espera, espera. 549 00:20:17,925 --> 00:20:19,165 Ahora les está estrechando la mano. 550 00:20:19,301 --> 00:20:20,211 ¿Por qué haría eso? 551 00:20:20,344 --> 00:20:22,085 Gobierna el marqués de Queensberry. 552 00:20:22,221 --> 00:20:23,962 Ah, espera. No. Ahora está cogiendo un martillo. 553 00:20:24,098 --> 00:20:25,259 Esto va a estar bueno. 554 00:20:25,391 --> 00:20:26,802 Aunque no veo a Tim-Tom. 555 00:20:26,934 --> 00:20:28,095 ¿Dónde diablos? 556 00:20:28,227 --> 00:20:29,388 ¿Brock ya lo aplastó? 557 00:20:29,520 --> 00:20:30,476 No. 558 00:20:30,604 --> 00:20:32,345 Él... él está aquí. 559 00:20:32,481 --> 00:20:35,189 ¿Fuiste tú quien pidió ayuda, 21? 560 00:20:35,317 --> 00:20:36,603 Eh, no, no. 561 00:20:36,736 --> 00:20:37,771 Uh, no, no lo estaba. 562 00:20:37,903 --> 00:20:39,314 - Eso fue todo él. - Amigo, ¿por qué? 563 00:20:39,447 --> 00:20:40,812 Buena idea, tonto. 564 00:20:40,948 --> 00:20:44,612 ¿Qué tal si llamamos a algunos más? de tus viejos amigos? 565 00:21:12,772 --> 00:21:16,515 Has sido probado en combate mutuo. contra nuestros robots de matanza. 566 00:21:16,650 --> 00:21:19,893 Has demostrado tu romanticismo. y compatibilidad profesional... 567 00:21:20,029 --> 00:21:22,737 y hasta lo has demostrado la inocencia del Monarca. 568 00:21:22,865 --> 00:21:25,573 Su juicio concluye así. 569 00:21:25,701 --> 00:21:27,863 Ahora unan sus manos. 570 00:21:28,704 --> 00:21:31,036 Monarca, Dra. Novia... 571 00:21:31,165 --> 00:21:33,452 el Gremio de Intenciones Calamitosas... 572 00:21:33,584 --> 00:21:37,168 por la presente aprueba su solicitud para Duoship. 573 00:21:37,296 --> 00:21:40,880 ahora te pronuncio Villano y Villana. 574 00:21:41,008 --> 00:21:42,794 Puedes besar a tu reina. 575 00:21:42,927 --> 00:21:44,088 [Aplausos] 576 00:21:45,846 --> 00:21:47,803 [Aplausos] 577 00:21:58,901 --> 00:21:59,982 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 578 00:22:00,110 --> 00:22:01,521 ¡Tráelo, perra! ¡Tráelo! 579 00:22:01,654 --> 00:22:05,192 De acuerdo con el Edicto de Usurpación del Gremio... 580 00:22:05,324 --> 00:22:10,569 ahora debes completar tu primera misión juntos. 581 00:22:10,704 --> 00:22:12,445 [Grillos cantando] 582 00:22:16,752 --> 00:22:18,959 ¡La guarida del fantasma! 583 00:22:19,088 --> 00:22:22,046 ¡Secuaces, atacad! 584 00:22:22,174 --> 00:22:23,084 ¡Maten a todos! 585 00:22:23,217 --> 00:22:25,003 Dios reconocerá los suyos. 586 00:22:25,135 --> 00:22:26,546 ¡No toméis prisioneros! 587 00:22:26,679 --> 00:22:27,760 ¡No tengas piedad! 588 00:22:27,888 --> 00:22:29,595 - Monarca. - ¡¿Qué?! 589 00:22:29,723 --> 00:22:30,929 ¿Disculpe? 590 00:22:31,058 --> 00:22:33,174 Oh. Lo siento, idiotas. 591 00:22:33,310 --> 00:22:35,426 Bienvenido a casa. 592 00:22:35,563 --> 00:22:36,553 Excelente. 593 00:22:36,689 --> 00:22:38,305 usted desplegó mis alas con tu culo. 594 00:23:09,263 --> 00:23:13,678 MIEMBRO FANTASMA: ¿De verdad pensaste? ¿Me olvidaría de ti, viejo? 595 00:23:13,809 --> 00:23:16,471 VIEJO: ¿Qué es esto, una especie de viaje de venganza? 596 00:23:16,604 --> 00:23:18,515 Me retiré de toda esa basura de villanía. 597 00:23:18,647 --> 00:23:20,137 Nadie se jubila... 598 00:23:20,274 --> 00:23:22,982 de la lista de mierda del Miembro Fantasma. 599 00:23:23,110 --> 00:23:24,475 [Risas malvadas] 600 00:23:24,612 --> 00:23:28,606 Buscando esto... 601 00:23:28,741 --> 00:23:30,027 ¡¿Hombre-otauro?! 602 00:23:31,305 --> 00:24:31,260 Califique este subtítulo en www.osdb.link/72h2y Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 603 00:24:31,310 --> 00:24:35,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0